Зироаткории обёришаванда ҳалқаи муҳими таъмини амнияти озуқаворӣ ва шуғли аҳолӣ ба шумор меравад.

Emomali Rahmon

Home / News /

Terms of Reference and Scope of Services

Background

The Republic of Tajikistan received funding from the Islamic Development Bank (IDB) in the amount of US$ 12.65 million to finance the Development of Irrigation in Panj District Project under the ISDB Food Security Response Program (the Project). The project is aimed to support the Government of Tajikistan (GOT) efforts in improving the food security and reducing rural poverty. This objective is in line with the National Development Strategy 2016-2030[1]. The project development objective is to increase the production of key crops in the region, enhance water use efficiency and improve climate resilience of agriculture in Panj district of Khatlon Region. The reliability of water supply and promotion of climate-smart agriculture practices will enhance the resilience of communities to climate change impacts.

The Agency for Land Reclamation and Irrigation (Executing Agency) is recruiting an Administrator / Translator for the Project Implementation Group (PIG) who will work under the supervision of the PIG Director.

Key Responsibilities and Deliverables

The details of specific appointments/tasks of the Administrator / Translator will be as follows:

  • Provide technical support for effective project implementation;
  • Written translation of all necessary documents/reports from English into Tajik and/or Russian and from Tajik and/or Russian into English;
  • Verbal translation/interpretation of bilateral/multilateral meetings of the PIG/EA with IsDB and other stakeholders during project implementation;
  • Ensure proper record keeping, registration, filing and circulation of Project’s incoming and outgoing correspondence;
  • Archiving documents, maintaining the database and other materials under the Project;
  • Assist in logistical organization and support for meetings, training, workshops and IsDB missions;
  • Assist in procurement and inventory of office equipment, stationary, furniture, and other petty cash items for project activities;
  • Prepare necessary documents to support PIG/EA/suppliers/contractors for custom clearance of goods necessary for the Project;
  • Support to organization of study-tours and other trips within the Project (booking air tickets, hotel reservations, obtaining visas for project consultants, etc.);
  • Assisting in addressing administrative and operational issues required for the smooth operation of the Project;
  • Deal with copying of documents, answer phone calls, meeting and seeing off guests;
  • Any other assignments by the PIG Director;

Essential Skills, Experience and Qualifications

  • Master degree in English language / other field or first-level university degree with 2 additional years of experience;
  • Minimum 5-year of work experience in translation of official documentation for Master degree and 7-year experience for bachelor degree;
  • Experience of work with the international organizations and development institutions is an advantage;
  • Excellent written and oral communication skills in English and Russian and Tajik;
  • Computer literature: windows XP, Microsoft excel, word, and ability to learn new systems quickly;

Competencies and Personal Attributes

  • Communication skills: the ability to communicate appropriate, concise and accurate information in written and verbal formats;
  • Ability to ensure and maintain a high degree of accuracy and quality of work, including work under pressure of multiple tasks;
  • Planning and organizing: ability to operate independently with minimum supervision, prioritize and schedule workload and effectively manage multiple tasks;
  • Team work: building effective communication and relationships both within and outside the team. Sharing knowledge, information and best practices with others;
  • Results orientated: to ensure the goals and operational targets are achieved.
  • Constantly improve quality of work.

Contractual conditions

  • The duration of the contract will be 12 (twelve) months with 3 (three) months probation period starting from the contract signing date and renewable annually based on annual performance evaluation and project needs.
  • Administrator / Office Manager is expected to work full time (office hours);
  • Remuneration will be paid monthly in accordance with the salary scale agreed between the IsDB, Executing Agency, and Ministry of Finance (in line with Decree of GOT #582 dated November 29, 2022).
  • The position may require travel to project sites within Tajikistan. Travel expenses such as daily allowance, accommodation, etc. will be reimbursed in accordance with the relevant procedures.
  • The Administrator / Translator will be accountable to PIG Director on day-to-day project activities.
  • The place of work - Dushanbe city.

 

Required documents

  • CV and cover letter in Tajik and English;
  • University diplomas along with translation into English;
  • Other relevant certifications.

 

 

[1] https://www.mfa.tj/en/main/view/2987/brief-information-about-the-national-development-strategy-of-tajikistan-for-the-period-till-2030 (accessed on 28 November 2022)

Published on: 17 July 2025
: