Зироаткории обёришаванда ҳалқаи муҳими таъмини амнияти озуқаворӣ ва шуғли аҳолӣ ба шумор меравад.

Emomali Rahmon

Home / News /

REQUEST FOR EXPRESSIONS OF INTEREST

 

 

(CONSULTANT SERVICES – SELECTION OF FIRMS)

 

Republic of Tajikistan

 

TJK1044: DEVELOPMENT OF IRRIGATION IN PANJ DISTRICT PROJECT

 UNDER THE ISDB FOOD SECURITY RESPONSE PROGRAM

Consulting services for financial audit

Mode of Financing: IsDB Loan, Installment Sale and Reverse Linkage Grant

Financing No. TJK 1044

 

  1. The Republic of Tajikistan has received for financing from the Islamic Development Bank (IsDB) toward the cost of the Development of Irrigation in Panj District Project, and intends to apply part of the proceeds for consultant services.
  2. The services include Audit of Project’s Financial Statement and Preparation of its Report. The assignment is expected to commence on / or about July 2025 and to be completed during August 2029 for audits of 2025-2029.

The detailed Terms of Reference (TOR) for the assignment can be found at the following website: www.alri.tj and https://192.168.0.27/storage/gnPFLRxgahfaQq3khnpp.docx or can be obtained at the address given below.

  1. The Agency for Land Reclamation and Irrigation under the Government of the Republic of Tajikistan (Executing Agency) now invites eligible consulting firms (“Consultants”) to indicate their interest in providing the services. Interested Consultants must provide specific information which demonstrates that they are fully qualified to perform the services (brochures, description of similar assignments, experience in similar conditions, availability of appropriate skills among staff, etc.).

The shortlisting criteria are:

  • At least 3 years of general experience in auditing
  • Experience in carrying out at least 2 contracts with similar scope of services under the projects financed by Multilateral Development Banks or any international organizations

Key Experts will not be evaluated at the shortlisting stage

  1. The attention of interested Consultants is drawn to paragraphs 1.12.1 and 1.12.2 of Part 1, Chapter 1 of the Guidelines for the Procurement of Consultancy Services under IsDB Project Financing (the “Procurement Guidelines”), setting forth IsDB’s policy on conflict of interest.
  2. Consultants may associate with other firms to enhance their qualifications, but should indicate clearly whether the association is in the form of a joint venture and/or a sub-consultancy. In the case of a joint venture, all the partners in the joint venture shall be jointly and severally liable for the entire contract, if selected.
  3. A consultant will be selected from a national shortlist using the Least Cost Selection method set out in the Procurement Guidelines (April 2019 edition, revised February 2023).
  4. Interested consultants may obtain further information at the address below during office hours from 08:00 to 17:00 local time.
  5. Expressions of interest must be delivered in a written form to the address below (in person, or by mail, or by e-mail) by 30 May 2025, 00 local time.

 

Agency for Land Reclamation and Irrigation

under the Government of the Republic of Tajikistan

Attention: Davlatzoda Zafarbek, Director

5/1 Shamsi Street

734024, Dushanbe, Republic of Tajikistan

Tel: + (992 37) 235 76 68

E-mail: alri.tj@mail.ru

Website: www.alri.tj

TJK1044: ПРОЕКТ РАЗВИТИЯ ИРРИГАЦИИ В ПЯНДЖСКОМ РАЙОНЕ

В РАМКАХ ПРОГРАММЫ РЕАГИРОВАНИЯ НА ПРОДОВОЛЬСТВЕННУЮ БЕЗОПАСНОСТЬ ИБР

Консалтинговые услуги по финансовому аудиту

Метод финансирования: кредит ИБР, Продажа в рассрочку и обратное грантовое финансирование № TJK 1044

 

  1. Республика Таджикистан получила финансирование от Исламского банка развития (ИБР) на покрытие расходов по проекту «Развитие ирригации в Пянджском районе» и намерена часть средств направить на оплату консультационных услуг.
  2. Услуги включают аудит финансовой отчетности проекта и подготовку отчета. Ожидается, что задание начнется примерно в июле 2025 года и будет завершено в августе 2029 года для аудитов 2025-2029 годов.

Подробное техническое задание (ТЗ) для этого задания можно найти на следующем веб-сайте: www.alri.tj и https://192.168.0.27/storage/gnPFLRxgahfaQq3khnpp.docx или может быть получен по адресу, указанному ниже.

  1. Агентство мелиорации и ирригации при Правительстве Республики Таджикистан (Исполнительное агентство) настоящим приглашает соответствующие консалтинговые фирмы («Консультанты») выразить свою заинтересованность в предоставлении услуг. Заинтересованные Консультанты должны предоставить конкретную информацию, которая демонстрирует, что они полностью квалифицированы для выполнения услуг (брошюры, описание аналогичных заданий, опыт работы в аналогичных условиях, наличие соответствующих навыков у персонала и т. д.).

Критерии отбора:

  • Не менее 3 лет общего опыта в аудите
  • Опыт выполнения не менее 2 контрактов с аналогичным объемом услуг в рамках проектов, финансируемых многосторонними банками развития или международными организациями.

Ключевые эксперты не будут оцениваться на этапе отбора.

  1. Внимание заинтересованных консультантов обращается на пункты 1.12.1 и 1.12.2 Части 1 Главы 1 Руководства по закупке консультационных услуг в рамках проектного финансирования ИБР («Руководство по закупкам»), в которых изложена политика ИБР в отношении конфликта интересов.
  2. Консультанты могут объединяться с другими фирмами для повышения своей квалификации, но должны четко указать, является ли ассоциация формой совместного предприятия и/или суб-консалтинга. В случае совместного предприятия все партнеры в совместном предприятии будут нести совместно и по отдельности ответственность за весь контракт, если они будут выбраны.
  3. Консультант будет выбран из национального списка с использованием метода выбора по наименьшей стоимости, изложенного в Руководстве по закупкам (издание от апреля 2019 г., пересмотрено в феврале 2023 г.).
  4. Заинтересованные консультанты могут получить дополнительную информацию по указанному ниже адресу в рабочее время с 08:00 до 17:00 по местному времени.
  5. Выражения заинтересованности должны быть доставлены в письменной форме по указанному ниже адресу (лично, по почте или по электронной почте) до 30 мая 2025 года, 00 ч.ч. по местному времени.

 

Агентство мелиорации и ирригации

при Правительстве Республики Таджикистан

Внимание: Давлатзода Зафарбек, директор

Улица Шамси 5/1

734024, г. Душанбе, Республика Таджикистан

Тел: + (992 37) 235 76 68

Электронная почта: alri.tj@mail.ru

Сайт: www.alri.tj

Published on: 14 May 2025
: